-
1 zurückkehren
zurückkehren vi (s) возвраща́ться; возврати́ться, верну́тьсяaus dem [vom] Urlaub zurückkehren верну́ться из о́тпускаsein Vaterr ist nicht aus dem Krieg zurückgekehlt его́ оте́ц не верну́лся с войны́von einer [von der] Reise zurückkehren верну́ться из путеше́ствияzu seiner alten Liebe zurückkehren разг. верну́ться к свое́й пре́жней жи́зни -
2 zurückkehren
vi (s)возвращаться, возвратиться, вернутьсяsein Vater ist nicht aus dem Krieg zurückgekehrt — его отец не вернулся с войныzu seiner alten Liebe zurückkehren — разг. вернуться к своей прежней пассии -
3 Urlaub
m (-(e)s, -e)о́тпускein lánger Úrlaub — дли́нный, продолжи́тельный о́тпуск
ein kúrzer Úrlaub — коро́ткий о́тпуск
ein schöner Úrlaub — прекра́сный о́тпуск
ein ángenehmer Úrlaub — прия́тный о́тпуск
ein interessánter Úrlaub — интере́сный о́тпуск
ein Úrlaub von drei Wóchen — трёхнеде́льный отпуск
ein Úrlaub im Sómmer, im Augúst — о́тпуск ле́том, в а́вгусте
Úrlaub bekómmen [erhálten] — получа́ть о́тпуск
Úrlaub háben — быть в о́тпуске
er hat vier Wóchen Úrlaub — у него́ четырёхнеде́льный о́тпуск
den Úrlaub unterbréchen — прерва́ть о́тпуск
ein Úrlaub beénden — зака́нчивать о́тпуск
mein Úrlaub begínnt am 2. (zwéiten) Júli — мой о́тпуск начина́ется второ́го ию́ля
er hat vom 18. (áchtzehnten) Augúst bis (zum) 5. (fünften) Septémber Úrlaub — у него́ о́тпуск с восемна́дцатого а́вгуста по пя́тое сентября́
in [auf] Úrlaub géhen, fáhren — уходи́ть, уезжа́ть в о́тпуск
sie ist schon auf Úrlaub gefáhren — она́ уже́ уе́хала в о́тпуск
er ist in [auf] Úrlaub — он в о́тпуске
ich hábe mich im Úrlaub gut erhólt — я хорошо́ отдохну́л в о́тпуске [во вре́мя о́тпуска]
er verbríngt séinen Úrlaub im Süden / im Áusland / am Schwárzen Meer / in Bulgárien / in den Bérgen — он прово́дит свой о́тпуск на ю́ге / за грани́цей / на Чёрном мо́ре / в Болга́рии / в гора́х
ich wérde im [in méinem] Úrlaub zu Háuse bléiben — во вре́мя (своего́) о́тпуска я оста́нусь до́ма
um Úrlaub bítten — проси́ть о́тпуск
aus dem Úrlaub zurückkehren — возвраща́ться из о́тпуска
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Urlaub
См. также в других словарях:
Dem Himmel so fern — Filmdaten Deutscher Titel Dem Himmel so fern Originaltitel Far from Heaven … Deutsch Wikipedia
zurückkehren — zu·rụ̈ck·keh·ren (ist) [Vi] geschr; 1 (von / aus etwas) (zu jemandem / nach etwas) zurückkehren (wieder) dorthin kommen, wo man vorher war ≈ zurückkommen: von einer Reise, vom Urlaub, aus der Fremde, nach Hause zurückkehren; zu den Eltern… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Max von Schenckendorff — General der Infanterie Max von Schenckendorff, 1943 Max von Schenckendorff (* 24. Februar 1875 in Prenzlau; † 6. Juli 1943 in Krummhübel) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Infanterie. Im Ersten Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Kapregiment — Haupteinsatzorte des Kapregiments Uniform des Kapregiments (Soldat und Offizier gan … Deutsch Wikipedia
Ferenc List — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia
Ferenc Liszt — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia
Liszt — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia
Lady Emma Hamilton — (* 26. April 1765 (?) in Ness, Cheshire) als Amy Lyon, getauft 12. Mai 1765 in Great Neston (Cheshire); † 15. Januar 1815 in Calais) war von 1798 1805 die Mätresse des englischen Admirals Horatio Nelson. Aus einfachsten Verhältnissen stammend… … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Emma Hamilton — Emma, Lady Hamilton in einem der bekanntesten Portraits von George Romney ca. 1785 … Deutsch Wikipedia
